Passo il tempo

a raccogliere frammenti.

Li trovo sugli autobus

nei grandi magazzini

sui marciapiedi affollati.

Dai tavoli del ristorante

prendo gli avanzi

di dialoghi cortesi

nelle stazioni ferroviarie

i detriti lacrimosi di innamorati che si salutano.

Mi metto in tasca le cose origliate

e le archivio.

Ci ricavo delle cose.

Delle belle cose, a volte.

A volte un po' strane, come questa.

Roger McGough

dal libro Eclissi quotidiane, Poesie scelte 1967-2002 a cura di Franco Nasi, Edizioni Medusa, Milano, 2004

traduzione Franco Nasi

(titolo originale Smithereens)